김 통번역지도사는 지난 2005년 한국으로 시집온 결혼이민여성으로 현재 화촌면에서 시부모님을 모시고 거주하고 있다.지난 2010년부터 다문화가족지원센터에서 근무하며 태국·라오스 결혼이민여성과 외국인 근로자들에게 필요한 통역,번역서비스를 제공해 오고 있다.특히 김 지도사는 전국 각지역의 다문화가족지원센터에서 근무 중인 태국어 통번역지도사로는 유일,전국에서 의뢰되는 각종 자료들도 번역하고 있다.
김 지도사는 “태국이나 라오스에서 한국으로 오신 분들에게 작으나마 도움이 될 수 있어 기쁘다”며 “앞으로도 홍천으로 이주해 오는 외국분들을 돕기 위해 노력하겠다”고 말했다.
유주현
유주현
joohyun@kado.net
