-
매 년 추위가 물러가고 봄이 왔다 싶으면 어김없이 꽃샘추위가 몰려온다. 정말 봄의 따뜻함을 시샘하는 듯 어김없이 찾아오는 듯 하다. 우리나라는 사계가 뚜렷해 매 년 꽃샘추위가 있지만 외국의 경우 기후가 각각 다르기 때문에 특별히 ‘꽃샘추위’라는 표현하지 못하는 나라도 있다. 그래도 표현을 하자면 ‘We had a sudden spring cold.’ 또는
생활영어
2007.03.12
-
Which is better, to go by bus or taxi? How can I go there, by taxi or bus?버스와 택시 중 어느 것이 더 낫습니까?업무상 비즈니스, 해외출장이나 일반인 들 사이에서 확대 되어가는 해외여행, 리고 대학생들의 배낭 여행은 해를 거듭할수록 증가되는 추세다. 지도를 들고 관광명소를 찾거나 길에서 방향을 잃고
생활영어
2007.03.07
-
What are your opening hours?영업시간이 어떻게 되지요?바쁜 일과를 살다 보면 깜박하고 살 것을 잊어버리거나 미처 영업시간을 맞추지 못하는 경우가 더러 있다. 그래도 우리나라의 경우 늦게 까지 문을 여는 가게가 많지만 외국의 경우 오후 5까지 영업을 하는 곳이 많다. 주인이나 점원에게 문 열고 닫는 시간을 물을 때 ‘What are yo
생활영어
2007.02.26
-
My floppy got destroyed디스켓이 다 날라갔어요. 컴퓨터로 작업하셨던 분들은 거의 모두가 한 번씩은 이런 경험을 해보셨을 거다. 열심히 공들여서 만들던 문서나 파일이 저장이 안된 경우. 이럴 땐 정말 울고불고해도 소용이 없죠. 컴퓨터에 이상이 있었던지 자신의 실수 인지 도무지 알 순 없지만 결과적으로 아무것도 남아 있지 않을 때, 정말 화가
생활영어
2007.02.16
-
You have something stuck in your teeth.당신 이에 뭔가 끼었어요. 우리나라 음식은 고춧가루 양념이 많아서 항상 식사후에 치아를 살펴야 한다. 햄버거나 스테이크는 그럴 염려가 덜하다. 사실 이에 낀 것을 상대방에게 알려주기가 좀 미안한 마음도 들지만 또한 가르쳐 주지 않으면 다른 사람들에게도 보여지게 되기 때문에 알려 줄 땐 미
생활영어
2007.02.05
-
살면서 스트레스 많이 받는 경우가 자주 있다. 그 중 하나가 시간에 조달리는 것일 것이다. 예를 들어 마감일이 내일 코앞에 있다거나 중요한 시험이 내일로 다가 왔거나 시간이 쫓아 오는지 내가 시간에 쫓기는 지 참 스트레스 많이 받는데 원고가 마감이 될 경우 뭐라고 영어로 표현할까? "I have a deadline tomorrow."라고 하며 원고를 'ma
생활영어
2007.01.30
-
기대치 않았는데 운이 따라주는 경우가 종종 있다. 예상치 않았는데 행운이 따라준 경우는 정말 짜릿하게 기쁘다. 운이 따라주지 않을 때가 있으면 행운이 따를 때도 반드시 있다. "당신 땡잡았네요."라고 하면 "What good luck!"이라고 하며 다른 표현으로는 "What a stroke of luck!" 또는 "You really scored!" "Yo
생활영어
2007.01.29
-
유행은 돌고 도는데 옷의 패션이나 스타일에서만 유행을 타는 게 아니라 헤어스타일도 유행이 있다. 머리를 세우는 게 유행일 때도 있었고 앞머리를 내리는게 유행일 때도 있다. "앞머리 내렸네요."는 영어로 "Your fringe looks differ-ent."라고 한다. 다른 표현으로 "You let your bangs down" 이라고 한다. 한국인 들이
생활영어
2007.01.25
-
뭔가에 열중하고 있을 때 정작 마음이 다른 곳에 가 있는 경우가 있다. 아무리 집중하려고 노력해도 마음과 같이 되진 않고 마음이 붕 떠 있을 때가 있다. 그럴 때 쓰는 한국표현으로는 "당신 마음이 콩밭에 가있네요."라고 말하는데 영어로는 "Your head is up in the clouds, isn't it?" 또는 "Are you daydreaming?
생활영어
2007.01.22
-
직장 다니시는 분들 한 두 번 씩은 경험을 하셨을 것이다. 바쁜 일과 속에서 전화 통화로 업무사항을 메모하거나 회의 내용 등을 전달 할 때 단 번에 이해를 못 할 때가 있다. 다시 되물을 때 미안한 마음으로 예의를 갖추어 물어야겠다. "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?" "I beg your pardon?"이라 하는데 다른 표현으로는 "I'm sorry, c
생활영어
2007.01.17
-
요즘 웰빙 문화에서 빠질 수 없는 건 운동이다. 점심시간이나 지친 몸을 짬내서 운동으로 풀 대가 많다. 여자들 보단 남자들이 주로 운동하는 기회가 더 많은데, 짬을 내서 담배나 커피 마시는 것 보다 가벼운 운동을 하는게 더 효과적이지 않을까 생각한다. "농구한 게임 뛸래?" "Do you want to shoot some hoops?"라고 하며 다른 표현으
생활영어
2007.01.15
-
I was seeing my friend off.친구 바래다 주고 오는 길이예요거의 모든 사람들은 집에 초대한 사람들을 조심해서 돌아가라는 예의로 배웅한다. 특히 우리나라 사람들은 손님이 보이지 않을 때까지 배웅하는 정이 있다. 그럼 외국에서 '배웅'은 어떻게 표현할까. 'seeing (a person) off'(배웅) 또는 a send - off라고 말한
생활영어
2007.01.04
-
함께 차를 타고 갈 때 길 모르는 운전자에게 길을 쉽게 가르치기는 쉽지 않다. 급하면 여기, '저기, 거기…'로 말하기 때문에 운전자에게는 어떤 명확한 곳을 말해줘야 안전하게 운전할 수 있다. 차선을 바꿔야 할 때 사용하는 표현, "You have to make a left turn so change to the left-hand lane" 다른 표현으로는
생활영어
2007.01.03
-
화가 난 사람을 요즘 '열 받았다'는 말로 더 자주 표현한다. 잔뜩 열 받아 있는 사람을 진정 시킬 때 여러 가지 문장이 있지만 흔히 쓰는 표현으로 "Cool it!"라고 말하며 다른 표현으로는 "Calm down" (진정해) 또는 Simmer(부글부글 끓는다)늘 단어를 사용해 "Simmer down" 이라고 말하기도 한다.Belle : Huu! How c
생활영어
2006.12.19
-
함께 차를 타고 갈 때 길 모르는 운전자에게 길을 쉽게 가르치기는 쉽지 않다. 급하면 여기, '저기, 거기…'로 말하기 때문에 운전자에게는 어떤 명확한 곳을 말해줘야 안전하게 운전할 수 있다. 차선을 바꿔야 할 때 사용하는 표현, "You have to make a left turn so change to the left-hand lane" 다른 표현으로는
생활영어
2006.12.18
-
해외에 유학이나 이민 가면 가장 먼저 해야 할 일 중의 하나가 구좌를 개설하는 것이다. 다른 말로는 would like to(~하고 싶다)를 넣어서 I'd like to open my account. (통장(구좌)을 개설하고 싶습니다.) 라고 말할 수 있다. 참고로 구좌를 해약할 때는 'close one's account'라고 한다. Banker : May
생활영어
2006.12.02
-
역전해서 이기는 경기를 보는 것은 정말 짜릿한 감정을 느끼게 해준다. 특히 미국과 갖는 경기에서는 기쁨이 몇 배나 더 크지 않을까 생각한다. 역전해서 이겼다는 표현은"It came from behind" 라고 말하며 다른 표현으로는 "The Korea team won a losing game." (한국팀이 지는 경기에서 이겼어)라고 말한다.Brandon :
생활영어
2006.11.13
-
살아가면서 안타까움을 느낄 때가 많이 있다. 아슬아슬하게 바라던 게 안되어 탄식할 때 영어로는 어떻게 말할까. "That was (You were) so close!"라고 말하며 짧게 "So close!"라고 말할 수 있다. 다른 문장으로는 "You almost made it!"(성공할 뻔 했는데)라고도 한다.Martin : Hey, Adrian! I'm
생활영어
2006.11.03
-
많은 약속들 가운데 먼저 한 약속으로 다른 약속을 거절해야 하는 경우가 많다. 선약은 a prior engagement 또는 a previous appointment이며 "선약이 있어요" "I have a prior engagement." 라고 말하자.Martin : Are you free this weekend?Helen : I'm sorry I have
생활영어
2006.10.30
-
서둘러!의 표현은 여러 가지가 있겠지만 제일 많이 알고 있는 "Hurry up! We're late."(서둘러! 우리 늦었어)라는 문장일 것이다. 다른 표현은 독촉, 간청의 의미로 쓰이는 "Come on!" (서둘러!)이며 be going to 의 회화 표현 be gonna( ~일 것이다)을 사용한 "Come on ! We're gonna be late."
생활영어
2006.10.25