똑바로 말해 주세요
부르스: “똑바로 말해 주세요” “Tell me straight(똑바른, 직선의).”
최: “Tell me straight” 말 그대로 똑바로 말해 달라는 뜻이네요.
부르스: or “Say what's on your mind.”
최: “Say what's on your mind.” “네 생각이 뭔지 말해라” 라고 하면 되는 군요.
부르스: or “Come out with it.”
최: “Come out with it.” 여기서 ‘come out’은 무슨 뜻이죠?
부르스: Tell me what you're thinking. (생각한 것을 말하라는 뜻이에요)
최:오늘 배운표 현 다시 한 번 배워 보겠습니다. “똑바로 말해 주세요.”
부르스: “Tell me straight out.”“Say what's on your mind.”“Come out with it.”“Get to the point.”
신지혜 춘천 캉스어학원장 257-1605